Overtraining can derail progress and harm your health. Learn the signs, risks, and prevention strategies to train smarter and recover better